Poema

Autor Lu Bo We, um grande guerreiro chinês por volta de 235 A.C.

.

"Quando o mundo estiver na paz,
quando todas as coisas estiverem tranqüilas
e todos os homens obedecem seus superiores
em todos seus cursos,
então a música pode ser perfeita.

Quando os desejos e as paixões não tomarem trajetos errôneos,
a música pode ser perfeita.

A música perfeita tem sua causa.
Nasce do equilíbrio.
O equilíbrio ergue-se da integridade,
a integridade ergue-se da definição do cosmos.
Então só se pode falar sobre música com um homem
que percebe o significado do cosmos.

A música é a harmonia entre o céu e terra,
na conciliação entre a obscuridade e o brilho."